Colonne de débordement

La colonne de débordement permet d'extraire l'eau de l'aquarium pour la filtrer.
Comme, dans mon cas, la cuve est percée dans son fond, l'eau extraite traverse le fond de l'aquarium et arrive directement dans le meuble et la décantation.

J'ai choisi d'utiliser le système Durso Standpipe™ car on me l'a conseillé (sur aquasquale), qu'il à l'air d'être souvent utilisé aux USA (ce qui n'est pas un gage qualité, je vous l'accorde) et qu'il était simple de réalisation. Ce système permettrait également de réduire le bruit caractéristique des décantes sous bac avec trou dans le fond de l'aquarium ("bruit de chiotte").

Vous trouverez donc ci-dessous la traduction de la page d'accueil du site Wedb de Richard J. Durso.
>> http://www.dursostandpipes.com

Et à la suite la traduction de sa page web expliquant comment fabriquer sa propre colonne de débordement
>> Build your own Durso Standpipe

Enfin, je vous ferai part de ma propre expérience puisque je me suis largement inspiré de ce système pour mon propre aquarium de 462 Litres brut.

1° Traduction de la page d'accueil

Mon aquarium récifal de 180 gallons (680 Litres) possède 2 chambres de débordement, une dans chaque coin au fond de l'aquarium.
Chacune mesure 20cm par 28cm sur 60cm de haut.

• Une solution m’a été suggérée par Mark Lanett. Utiliser un solide tuyau avec une entrée immergée.

Cette solution a résolu tous mes problèmes :

1. Quasiment plus de chute d’eau.
2. Le Silence, plus de « splash » ni de « glou-glou ».
3. Chaque chambre peur servir de refuge.
4. Les chambres ne se vidangeront pas en cas de panne électrique.
5. Pas besoin de système d’amorçage.

2°Traduction de la page "conception"

Il y a plusieurs détails qui doivent être évoqués et qui sont importants si vous prévoyez d’utiliser ce système. Je commencerai par le bas au niveau du passe cuve (ou passe paroie).

Mon aquarium a un passe cuve de 25mm au niveau de la glace du fond là ou l’eau est évacuée. Pour cette taille de trou, je recommande d’utiliser un tuyau PVC de 32mm. Je déconseille un tuyau de 37mm puisque d’une part il sera plus difficile à installer dans la chambre de débordement, et d’autre part c’est le diamètre du passe cuve qui est le facteur limitant (Seb : du débit maximal que l'on peut atteindre).

Si vous avez un passe cuve de 25mm, le tuyau devra être plus large que le passe cuve pour fonctionner correctement. J’ai reçu beaucoup d’emails sur ce point. Honnêtement, je ne sais pas pourquoi mais si vous utiliser un tuyau du même diamètre que le passe cuve, vous obtiendrez de mauvais résultats (à l’exception des aquariums avec de faibles débits de filtration). Faites moi confiance et utilisez un tuyau de 32mm.

Pour les très grands aquarium avec des pompes à haut débit, il semble qu’il ne soit pas nécessaire de surdimensionner le tuyau pour des passe cuves supérieurs à 37mm. Les passes cuve de plus grande dimmension peuvent être utilisés avec des tuyaux PVC de même diamètre (Je considère que les aquariums de plus de 1300L sont de bons candidats pour des passe cuves de 37mm).

Tout d’abord visser un embout mâle (avec filetage) dans le filetage prévu à l'intérieur du passe cuve ( Seb: Je ne sais pas si ça existe en france). Utilisez du teflon sur le filetage pour rendre la connexion étanche.

Ensuite, j'adapte au connecteur mâle de 25mm un tuyau de 32mm en utilisant un réducteur. (Il y a une petite section de 25mm reliant les 2 parties, utilisez du teflon sur les 2 extrémités). Le reducteur est alors inséré dans un manchon.

Ensuite, le tuyau est inséré. Le tuyau PVC est du type "Schedule26" communément appelé "tuyau mince de mur". Il est plus fin, plus léger et vidange plus facilement que le type "Schedule 40". J'ai utilisé du ciment pour PVC pour étanchéifier cette connection.

En haut du tuyau il y a un Te. Il est attaché au tuyau uniquement avec du teflon. J'ai fait 3 tours avec le ruban de teflon pour obtenir un bon joint. Ne pas coller, permet après coup de couper le tuyau si vous trouvez que le niveau d'eau est trop eau.

Un coude special appelé "street-ell" est connecté sur le milieur du Te et pointe vers le bas. C'est l'entrée de l'eau, elle sera toujours submergée. Puisqu'elle est submergée, elle ne peux pas aspirer de l'air.

Note : un "street-ell" permet une insertion directe dans le Te sans qu'un petit bout de tuyau PVC soit requis pour connecter le coude au Te. Un coude PVC standard peut être utilisé mais ne sera pas aussi compact qu'un "street-ell". Pour tenir dans une petite chambre d'overflow des modèles AGA, coupez simplement le bout du street-ell. 6mm seulement sont nécessaire pour engluer la surface.

Utiliser du ciment PVC pour fixer le "street-ell" au Te. Sur la partie supérieure du Te, insérez une petite section de tube PVC qui devra être collé. Enfin, un bouchon PVC est placé au sommet.

Le bouchon est maintenu avec du Teflon. Un très petit trou, aussi petit que possible, est réalisé sur la partie supérieur du bouchon. Cela permet de laisser rentrer un peu d'air dans la colonne de débordement. Ce trou fonctionne très bien dans ma configuration, vous devrez probablement l'adapter à la votre. Je vous suggèrerai de commencer avec un trou de 1,5mm. Si vous trouvez que que le niveau d'eau fluctue trop rapidement dans la chambre, cela veut dire que la colonne a besoin de plus d'air. Elargissez le trou. Ne soyez pas surpris si il vous faut un trou de 6-7mm. Moins il y a débit, plus le trous sera petit.

Le trou dans le bouchon est vraiment important. Sans trou, la colonne agira comme un siphon et l'eau sera aspirée trop rapidement. Le niveau d'eau descendra en dessous de la prise d'eau et vous aurez une terrible bruit de suscion. Si après avoir fait le trou, l'eau descend trop rapidement, c'est que le trou est trop petit. Faites le juste un peu plus large et le niveau d'eau augmentera. Si le trou est trop large, le niveau d'eau montera trop eau (ça ne devrait quand même pas faire déborder l'aquarium mais garder un oeil dessus). Si le niveau d'eau devient trop eau, cela peut être résolu rapidement. Bouché le trou avec du silicone et utiliser un ustensile pointue pour faire un petit trou.Pour augmenter la taille du trou, il suffira de retirer un peu de silicone. (....)

Idéalement, le niveau d'eau dans la chambre de débordement devrait être de 3,5 à 5 cm plus bas que le niveau du reste de l'aquarium. Cela permet un échange de gaz plus important et évite l'apparition d'une pellicule sur la surface d'eau à l'intérieur de la chambre. Si vous concevez correctement votre système, le niveau d'eau dans la chambre de débordement devrait se trouver juste au milieu du Te. Si le niveau d'eau est un peu plus haut, ce n'est pas un soucis. Tant que le niveau de la chambre de débordement est quelques centimètres en dessous du niveau du reste du bac, cela suffit.

3° Mon expérience

Je me suis servi de système pour mon aquarium de 462 Litres brut, mais je n'ai pas suivi à la lettre ce qui a été traduit au dessus.
La principale raison est que je n'ai pas de chambre de débordement, et que le risque de siphonnage est donc beaucoup plus dangereux. Le principal intérêt que j'ai vu dans ce système c'est une diminution impréssionante du bruit "de chiotte" que génère le débordement de l'eau dans le tube en PVC nu (un débordement simple). Cela permet également d'aller extraire l'eau à une profondeur voulue au lieu d'aspirer la surface de l'eau.

Voici 2 Vidéos pour vous rendre compte de la différence de bruit.

La première, en débordement classique.

Windows Media Player

La seconde avec le système type DURSO.

Windows Media Player